Burgemeester ontvangt oorkonde 1105
PAPENDRECHT – Op dinsdag 15 juni bood het Overlegorgaan Kerken Papendrecht (OKP) in de raadzaal aan burgemeester De Bruin een kleurenkopie aan van het historische document uit
1105 waarin Papendrecht voor het eerst wordt vermeld.
Voor burgemeester De Bruin als voorzitter van stichting Papendrecht 900 was het een complete verrassing dat hij dit document in ontvangst mocht nemen.
In het kader van het 900 jaar bestaan van Papendrecht in 2005 zullen er tal van activiteiten door het gehele jaar 2005 worden georganiseerd om dit historisch feit te vieren.
De burgemeester heeft ook de gezamenlijke kerken in Papendrecht, verenigd in het Overlegorgaan Kerken Papendrecht (OKP), gevraagd of zij ook aandacht zouden willen geven aan dit 9e eeuwfeest. Het OKP heeft besloten om op 25 september 2005 een Kerkenpad te organiseren waarbij alle meewerkende kerken feestelijk open zullen zijn voor het publiek om de kerkelijke kleinoden, glas-in-lood ramen en orgels te kunnen bewonderen. De orgels worden bij toerbeurt bespeeld door de plaatselijke organisten en elk uur zal bij toerbeurt de klokken worden geluid. De kerken zullen bemand worden door vrijwilligers die de gasten zullen rondleiden en open staan voor een persoonlijk gesprek.
Het OKP en de Kerkenpad commissie hebben besloten om tevens een boek uit te geven met de titel: "900 jaar kerkelijk leven in Papendrecht" dat in april 2005 te verkrijgen zal zijn. Het is uniek te noemen dat de gezamenlijke kerken een boek samen schrijven.
Op zoek naar documenten, kaarten, geschiedkundige verhalen, prenten en foto's voor dit boek is het OKP op haar speurtocht gestuit op de oorspronkelijke oorkonde uit 1105 in het voormalig Aartsbisschoppelijk archief, nu het Utrechts archief, waarop Papendrecht voor het eerst werd vermeld en waarop het 900 jaar bestaan is gebaseerd.
De officiële oorkonde
De vertaling in het Nederlands
Deze perkamenten oorkonde, het 4-na-oudste document dat in het Utrechts archief aanwezig is, door Bisschop Burchard opgesteld, beslecht een geschil tussen de kerken van Sliedrecht (toen nog gelegen aan de zuidkant van de Merwede) en Houweningen (gelegen ten zuiden van de Merwede tegenover het huidige Giessendam - verdwenen door de St. Elisabethsvloed en de daarop volgende stormrampen) over de vraag of de Botteskerk te Houweningen al dan niet een dochterkerk is van Sliedrecht in verband met het afdragen van de tiend. (Een tiende deel van al wat geoogst was moest worden afgedragen aan de kerk)
Bisschop Burchard(us) besliste in het voordeel van Sliedrecht. Vele getuigen zoals geestelijken en leken worden op deze oorkonde vermeld, waaronder ook de parochie pastoor Hugo van Papendrecht. Dit is het oudste document dat gewag maakt van het bestaan van Papendrecht. Deze oorkonde is voorzien van een witte waszegel en in oud-Latijn zeer stijlvol en sierlijk geschreven.
Het leek het OKP een goede gedachte, na het bekend worden van het logo voor het 9e eeuwfeest, om deze "doopoorkonde" van Papendrecht op ware grootte (45x45 cm) als kleurenfoto ingelijst aan de burgemeester van Papendrecht aan te bieden namens de samenwerkende kerken in Papendrecht. Daarbij werd ook een ingelijste transcriptie in het Nederlands aangeboden. Burgemeester De Bruin was zichtbaar verrast en roemde in zijn geïmproviseerde toespraak na de uitreiking de samenwerking van de kerken en hun verdiensten voor de Papendrechtse samenleving.
